kristin fuchs language services

Menschen mit hohen Ansprüchen an Qualität und Effizienz biete ich sprachliche Dienstleistungen an.

ÜBERSETZUNGEN finanz und wirtschaft     Korrekturlesen     SPRACHCOACHING

Sprachqualität ist gerade für Unternehmungen im Bereich Banken und Finanz von existenzieller Bedeutung. Ich garantiere in folgenden Bereichen top Qualität:

 

kristin_fuchs_246final.jpg

ÜBERSETZUNGEN: DEUTSCH-ENGLISCH; FRANZÖSISCH-ENGLISCH

Ich verfüge über eine langjährige praktische Erfahrung im Übersetzen von Texten für Firmen und Privatpersonen.

Ich kenne das Business aus eigener Erfahrung (USA, Schweiz).

Ich habe einen wirtschaftswisssenschaftlichen Hintergrund (Bachelor).

Ich erweitere meine Fach- und Sprachkompetenz durch ein Postgraduierten-Zertifikat in Übersetzungswissenschaft.

Die Zielsprache Englisch ist meine Muttersprache; die Ausgangssprachen Deutsch und Französisch beherrsche ich (Master in Französisch).

 

korrekturlesen: Englisch

Ich garantiere nicht nur grammatisch und stillistisch fehlerfreie Sätze, sondern auch die branchen- und fachspezifische Terminologie.

 

sprachcoaching: Englisch

Gezielte massgeschneiderte Sprachcoachings für Fach- und Führungskräfte.

Übersetzungen vom Deutschen und Französischen ins Englische

Ich bin spezialisiert auf Übersetzungen für den Finanzbereich. Meine Spezialgebiete im Bereich Übersetzungen sind: Financial Communications, Wirtschaftsberichte, Vermögensverwaltung, Kapitalanlagen, Marktanalyse, Sustainable Finance

kristin_fuchs_jul17-107final.jpg

Ich bin Fachfrau mit akademischem Abschluss im Banken- und Finanzbereich und habe viele Jahre Berufspraxis in den USA und in der Schweiz.

Ich beherrsche die Zielsprache perfekt: Englisch ist meine Muttersprache.

Ich bilde mich akademisch und praktisch im Spezialgebiet Finanzübersetzungen kontinuierlich weiter.

Ich bin Assoziiertes Mitglied des Schweizerischen Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscherverbands (ASTTI).

Korrekturlesen in Englisch

Wenn nicht-professionelle Übersetzer eine Vorarbeit geleistet haben, garantiert erst das Korrekturlesen die absolute Qualität.

Zum Korrekturlesen gehören:

  • Schaffung eines grammatisch und stillistisch fehlerfreien Textes

  • Berücksichtigung der branchen- oder fachspezifischen Terminologie

  • Wahrung der Corporate Identity auch im Corporate Wording

  • Schaffung einer Tonalität, die dem kulturellen Umfeld des Adressaten gerecht wird

kristin_fuchs_jul17-76final.jpg

Sprachcoaching Englisch

Als zertifizierte Sprachlehrerin mit vielen Jahren Ausbildungspraxis konzentriere ich mich auf Sprachcoaching für Geschäftsleute.

Mit gezieltem, massgeschneidertem Sprachcoaching verstärke ich für Fachleute aus der Wirtschaft die Sprachkompetenz in Englisch.

Mein individuelles Sprachcoaching eignet sich besonders für Personen, die eine wichtige Situation bewältigen wollen, z.B. Präsentation, Vortrag, Job-Interview usw. Eine zielgerichtete Vorbereitung führt zu einem gesteigerten Selbstvertrauen in der englischen Sprache.

Über mich

Kultur

Mit der europäischen und amerikanischen Kultur bin ich vertraut durch lange Lebens- und Berufserfahrung in den USA und in der Schweiz. Meine Übersetzungen sind deshalb über das Sprachliche hinaus authentisch.

Commitment

Ich arbeite effizient, zuverlässig und termintreu. Verschwiegenheit und Loyalität garantiere ich.

Fachkompetenz

Meine wirtschaftswissenschaftliche Ausbildung (Bachelor) und meine langjährige praktische Berufserfahrung bilden die Basis meiner Fachkompetenz.

Sprachkompetenz

Mit Englisch als Muttersprache und einem Master in Französisch bin ich topqualifiziert für anspruchsvolle Aufgaben. Ausserdem lebe ich seit 18 Jahren in der Deutschschweiz.

 

Kontakt

Für weitere Informationen: Kontaktieren Sie mich bitte mit dem nachfolgenden Formular. Gerne können Sie mich auch telefonisch erreichen unter 079 436 9224.

 

Name *
Name